|
|
|
01 This Love 6:19
02 Scarborough Fair 4:10
03 Figlio Perduto 4:36
04 La Califfa 3:05
05 Here With Me 5:12
06 Serenade 0:50
07 How Fare This Spot 2:07
08 Hijo De La Luna 4:27
09 She Doesn't See Him 4:26
10 Solo Con Te 3:04
11 Gloomy Sunday 3:45
12 La Luna 4:58
Encore Track
First Of May (Live Version) 3:03
Produced by
Frank Peterson
Engineered by
Frank Peterson
Michael Soltau
John Timperly
Colin Boland
Mixed by
Frank Paterson
John Timperly
Michael Soltau
Figlio Perduto
Associate Producer
Michael Soltau
Mastered by
HAM Audio
Peter Harenberg
|
Recorded 1999 / 2000 At
Angel Studios, London
Smecky Studios, Prague
Centro Arteria, Milan
Nemo Studios, Hamburg
Timps Studio, Maidenhead
Keyboards
Peter Murray
Michael Soltau
Additional Keyboards
Frank Peterson
Jan-Eric Kohrs
Carsten Heusmann
Sarah Brightman
Drums
Martin 'Frosty' Beedle
Bass
Trevor Barry
Percussion
Gillian McDonagh
Guitars
Gunther Haas
Orchestras
English National Orchestra
Prague Symphony
Conducted by
Paul Bateman
Led by
Matthew Scrivener
Contracted by
Rob Mclntosh
James Fitzpatrick
|
Choirs
Complesso
Internazionale Cameristico
English National Choir
Led by
Sylvia Rhys-Thomas
Backround Vocals
Princessa
Eve
Sarah Brightman
Photography
Simon Fowler
Art Direction & Design
Yacht Associates
Thanks To
Jurgen Otterstein
Tina Muller
Sylvia Rhys-Thomas
Michael Soltau
Chiara Ferrau
Jose Maria Cano
Peter Chant
Jens Schippmann
Alison Butler
Joy Andrews
Ronald C. Schwary
Linda Nicholls
David Nicholls
Everybody at
eastwest records
and Warner Chappell
|
|
|
01 This Love
This love
This love is a strange love
A faded kind of day love
This love
This love
I think I'm gonna fall again
And even when you
Held my hand
It didn't mean a thing
This love
This love
Never has to say love
Doesn't know it is love
This love
This love
It doesn't have to say love
It doesn't need to be love
It doesn't mean a thing
This love
This love
|
02 Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine
Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between salt water and the sea strands
Then he'll be a true love of mine
Tell him to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
|
03 Figlio perduto
Muri die vento
Notte è
Padre e figlio sono insiem
Con un cavallo
Vanno avanti
In questa grande oscurità
Ma ad un tratto
Il bimbo trema
Dall paura
Freddo si fa
Padre oh padre
Tu non hai visto
Re degli elfi
Eccolo la
Figlio perduto,
Vuoi far un gioco?
Gioia ti porto
Vieni con me
Padre oh padre
Hai già sentito
Cosa mi dice
E che vuol' far'?
Figlio perduto
Se tu non vieni
Io userò la forza che ho
Padre oh padre
Re degli elfi
Mi sta toccando
Male mi fa
|
|
E il bambino,
Con occhi chiusi
Lui non si muove
Perso è già
Figlio
Figlio perduto
Se tu non vieni
Io userò la mia forza
Padre oh padre
Re degli elfi
Mi sta toccando
Male mi fa
E il bambino,
Con occhi chiusi
Lui non si muove
Perso è già
... perso è già
03 Lost Son
Walls of wind
Night has fallen
father and son
Are together
With a horse
They proceed
Through this
Intense darkness
But suddenly
The boy trembles
With fear
It gets cold
|
Father oh father
Haven't you seen
The king of the elfs
There he is
Lost son
Do you want to play?
I bring you joy
Come with me
Father oh father
Did you hear
What he said
And what he will do
Lost son
If you don't come with me
I will use the power that I have
Father oh father
The king of the elfs
Is touching me.
He hurts me
And the boy
Eyes closed
He doesn't move
He's already lost
Son
Lost son
If you don't come with me
I will use my flower
Father oh father
The king of the elfs
Is touching me
He hurts me
|
And the boy
Eyes closed
He doesn't move
He's already lost
... he's already lost
04 La califfa
Tu non credere perche
Questa crudelta di padroni
Ha visto in me
Solo una cagna che
Mi mett' anch'
Io alla tua catena
Se attraverso la città
Questa ipocrita, tua citta
Il corpo mio
Che passa tra di voi
Eun invettiva contro la viltà
Tu ritroverai con me
La pì splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te
|
|
05 Here with me
I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
I don't want to move a thing
It might change my memory
Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting
Here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
Until you're resting
Here with me
I don't want to call my friends
They might wake me from this dream
And I don't wanna leave this bed
Risk forgetting all that's been
Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
|
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting
Here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
Until you're resting
Here with me
06 Serenade
Instrumental
|
08 Hijo de la luna
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna
Hesta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un cale
Tendras a tu hombre
Piel morena
Desde el cielo
Hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a el
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un nino de piel
Hijo de la luna
De padre canela
Nacio un nino
Blanco como el lomo
De un armino
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Nino albino de luna
Maldita su estempa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo
|
|
|
Y yo no me lo cayo
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer
Cuchillo en mano
De quien es el hijo?
Me has enganao fijo
Y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte
Con el nino en brazos
Y alli le abandono
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un nino de piel
Hijo de la luna
Y en las noches
Que haya luna llena
Sera porque el nino
Este de buenas
Y si el nino llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el nino llora
Menguara la luna
Para harcerle una cuna
|
08 Son of the Moon
Pool who doesn't understand
A legend tells that a gipsy famale
Conjured the moon unitl dawn
Crying she asked to marry
A gipsy man the next day
"You brown skin"
From the sky spoke the full moon
"In return I want the first child
That you have with him
Because who sacrifices children
For a man is not
Going to love them much"
Chorus
Moon you want to be mother
And you can't find a love
Who makes you a woman .
Tell the moon of silver
What you intend to do
With a child of skin
Son of the moon
From a cinnamon skinned father
A son was born white
As the back of a "armino"
With gray eyes instead of olive,
Moon's albino son
"Damn this silhoutte*
This is a non-gipsy man's son
And you won't get away with this"
Chorus
When the gipsy feels dishonoured
Went towards her woman
Holding a knife
|
"Whose is this son?
I am sure you have cheated me!"
He hurt her to dead
Then he went to the river
With the child in his arms.
And left him go into a boat
Chorus
And the nights the moon is full
Is because the child is happy
And if the child cries
The moon will diminish
for making a cot.
09 She doesn't see him
When she passes him by
She's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And he knows she's a queen
Who deserves a king
But he is not a king
And she doesn't see him
When she dances
She moves him to a smile
He sees everything
Near her shine
There's a grace in her ways
That he can't contain
He has not that grace
So she doesn't see him
|
|
And the closer he gets
He can't help but hide
So ashamed
Of his body and voice
There are boundaries
We pass in spite of the war
But our own
We can't seem to cross
He has a way that surrounds him
So delicate
With a glory that reigns in his life
He is also so much that he is not
These things they don't see
And she doesn't see him
There are things we can change
If we just choose to fight
But the walls of injustice are high
When she passes him by
She's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And he knows she's a queen
Who deserves a king
Someone other than him
So different from him
She doesn't see him
She doesn't see him
|
10 Solo con te
Gioia nel cuor troverò
Con te il ciel raggiungerò
Pace ci sarà
Gioia nel cuor troverò
Con te il ciel raggiungerò
Pace ci sarà
Gioia nel cuor troverò
Con te il ciel raggiungerò
Un mondo nuovo con te vedrò
10 Just With You
I will find joy in the heart
With you I will reach heaven
There will be peace
I will find joy in the heart
With you I will reach heaven
There will be peace
I will find joy in the heart
With you I will reach heaven
With you I will see a new world
|
11 Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thought
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided
To end it all
Soon there'll be flowers and prayers
That are said I know
But let them not weep
Let them know
That I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart dear
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
|
|
|
12 The Moon
The night falls silence
The darkness breathes quietly
Just the moon will be awake
It will cover us with silver
It will shine from the great sky
Just the moon will be awake
The moon of the night
Will sweetly protects us
The moon of the night
Will sweetly protects us
The night falls, and it is there
It reigns over the whole sky
It will watch us with kindness
Illuminating the evening
It will watch with kindness
Illuminating the evening
The moon of the night
Will sweetly protects us
The moon of the night
Will sweetly protects us
The moon will not be awake
It will flee
The moon will vanlsh
|
12 La Luna
Scende la notte, tranquillità
Piano il buio respira
Solo la luna veglierà
Con argento ci coprirà
Dal grande cielo splenderà
Solo la luna veglierà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
Scende la notte
E lei è la
Su tutto'l cielo lei regna
Con gentilezza lel guarderà
Illuminando la sera
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
Luna non veglierà
Fuggirà
Luna scomparirà
|
Encore track First of May (live version)
When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And as I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.
When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do ...
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
|
|
Composers & Publishers
01 This Love
M & L : Armstrong / Burns
Published by EMI / Virgin Music Ltd
02 Scarborough Fair
Traditional adapted by Peterson
Published by
Petersongs / Warner Chapped
03 Figlio Perduto
M : Beethoven
L: Ferrau
Adapted by Soltau
Published by
Petersongs / Warner Chappell
04 La Califfa
M : Morricone
L: Bevilaqua
Published by
General Music / Slalom
05 Here With Me
M & L : Armstrong / Statham / Gabriel
Published by
Warner Chappell Music Ltd
06 Serenade
M : Peterson / Soltau
Published by
Petersongs / Warner Chappell
07 How Fare This Spot
M &L: Rachmaninov
Published by
Petersongs / Wamer Chappell
|
08 Hijo De la Luna
M & L : Cano
Published by
Ba Ba Blaxi Music
09 She Doesn't See Him
M & L : Goldman / Romanelli
English Lyrics by .
Read / Ingebrigsten / Marazzi / Adams
Published by JRG / Renn Prod
10 Solo Con Te
M : Haendel
Adapted by Peterson & Brightman
L: Ferrau
Published by
Petersongs / Wamer Chappell
11 Gloomy Sunday
M : Seress
L : Javor / Lewis
Published by Edition Musica / Meisel
12 La Luna
M : Dvorak
Adapted by Peterson
L: Ferrau
Published by
Petersongs / Warner Chappelt
Encore Track
First Of May (Live Version)
M & L: B/R / M Gibb
Published by Casserole
Recorded live at the Superbowl / Sun City
|
|
|
|
|
|
